Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – Vkashti
Teil A – Bedingungen für Partnerunternehmen
§ 1 Anbieter, Geltungsbereich
1.1 Die Plattform Vkashti unter vkashti.eu sowie den zugehörigen Subdomains (die „Plattform“) wird betrieben von:
ТМП Груп ЕООД (TMP Group EOOD), ul. „Ivan Pamukchiev“ 7A, 3. Etage, 5600 Troyan, Bulgarien
ЕИК/UIC: 208242609 · USt-IdNr.: BG208242609
Vertreten durch den Geschäftsführer Patric Pförtner
E-Mail: info@vkashti.eu
(nachfolgend „Anbieter“)
1.2 Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen dem Anbieter und Unternehmen, die sich auf der Plattform registrieren, um Projektanfragen zu erhalten („Partner“). Das betrifft auch alle Zusatzleistungen (Pakete, Priority, Partner-Listing, Provisionsmodell).
1.3 Die Plattform richtet sich ausschließlich an Unternehmer (Gewerbetreibende, Handelsgesellschaften, Freiberufler und Selbständige), die in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Mit der Registrierung bestätigt der Partner, dass er kein Verbraucher ist. Ein Widerrufsrecht für Verbraucher besteht daher nicht.
1.4 Abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Partners gelten nicht, auch wenn der Anbieter ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.
§ 2 Leistungsbeschreibung
2.1 Der Anbieter betreibt mehrere Websites, über die Interessenten („Anfragende“) Projektanfragen stellen („Leads“). Die Leads werden auf der Plattform Berufsgruppen zugeordnet und den Partnern der jeweiligen Gruppe zunächst ohne personenbezogene Daten angezeigt (z. B. Ort/Region, Art und Beschreibung des Projekts, Budget, Zeitrahmen).
2.2 Durch Freischalten eines Leads erhält der Partner die Kontaktdaten des Anfragenden, um ihn zum angefragten Projekt zu kontaktieren.
2.3 Ein Lead kann von bis zu fünf (5) Partnern freigeschaltet werden. Leads sind nicht exklusiv. Die Zahl der noch verfügbaren Freischaltungen wird vor dem Freischalten angezeigt.
2.4 Ein Lead ist in der Regel bis zu 14 Tage nach Veröffentlichung verfügbar, sofern die Höchstzahl an Freischaltungen nicht vorher erreicht ist.
2.5 Der Anbieter vermittelt lediglich den Kontakt. Er wird nicht Partei des Vertrags zwischen Partner und Anfragendem und schuldet keinen Vertragsabschluss, keinen Umsatz und keine bestimmte Zahl oder Qualität von Leads. Die Angaben der Anfragenden stammen von diesen selbst. Der Anbieter prüft sie nicht inhaltlich und übernimmt keine Gewähr für ihre Richtigkeit, Vollständigkeit oder die Ernsthaftigkeit der Anfrage.
2.6 Der Anbieter darf den Funktionsumfang der Plattform weiterentwickeln und ändern, soweit die wesentlichen Leistungen erhalten bleiben und die Änderung für den Partner zumutbar ist.
§ 3 Registrierung, Prüfung, Vertragsschluss
3.1 Für die Nutzung ist eine Registrierung mit wahrheitsgemäßen und vollständigen Unternehmensangaben erforderlich. Dazu gehören ein aktueller Auszug aus dem Handelsregister (bzw. ein gleichwertiger Nachweis) als PDF, die ЕИК/UIC und, falls vorhanden, die USt-IdNr.
3.2 Der Anbieter prüft die Angaben und entscheidet nach freiem Ermessen über die Freigabe. Ein Anspruch auf Zulassung besteht nicht. Der Vertrag über die Nutzung der Plattform kommt mit der Freigabe durch den Anbieter zustande, die per E-Mail bestätigt wird.
3.3 Der Partner wählt die Berufsgruppen, für die er Leads erhalten möchte. Die Zahl der wählbaren Gruppen hängt vom gebuchten Paket ab (Standard: bis zu fünf Gruppen innerhalb derselben Branche). Der Partner darf nur Gruppen wählen, in denen er tatsächlich und rechtmäßig tätig ist. Erforderliche Genehmigungen, Zulassungen oder Kammermitgliedschaften (z. B. für Vermessungs- oder Planungsleistungen) muss er besitzen.
3.4 Der Partner muss Änderungen seiner Unternehmensdaten unverzüglich in seinem Konto aktualisieren.
§ 4 Konto, Teammitglieder, Zugangsdaten
4.1 Ein Partnerkonto kann mehrere Nutzer haben (z. B. Inhaber, Administrator, Vertrieb, Buchhaltung). Der Partner ist für alle Handlungen verantwortlich, die über sein Konto vorgenommen werden, auch für die seiner Teammitglieder.
4.2 Zugangsdaten sind geheim zu halten und dürfen nicht an Dritte außerhalb des eigenen Unternehmens weitergegeben werden. Bei Verdacht auf Missbrauch muss der Partner den Anbieter unverzüglich informieren.
4.3 Ein Konto darf nur für das registrierte Unternehmen genutzt werden. Die gemeinsame Nutzung durch mehrere rechtlich selbständige Unternehmen ist unzulässig.
§ 5 Leads freischalten, Status melden
5.1 Vor jedem Freischalten werden die Kosten in Credits angezeigt. Mit der Bestätigung wird die Freischaltung verbindlich und die Credits werden abgebucht.
5.2 Die Credit-Kosten eines Leads richten sich nach der Branche bzw. Berufsgruppe und dem angegebenen Projektbudget gemäß der jeweils auf der Plattform veröffentlichten Preistabelle (z. B. 1 Credit ohne Budgetangabe, mehr Credits bei höheren Budgets oder in bestimmten Branchen). Maßgeblich sind die beim Lead angezeigten Credit-Kosten zum Zeitpunkt der Freischaltung.
5.3 Der Partner verpflichtet sich, Anfragende zeitnah, höflich und ausschließlich zum angefragten Projekt zu kontaktieren.
5.4 Der Partner aktualisiert den Bearbeitungsstatus freigeschalteter Leads (z. B. kontaktiert, Angebot gesendet, gewonnen, verloren) wahrheitsgemäß, spätestens innerhalb der auf der Plattform angegebenen Frist (Standard: 14 Tage nach Freischaltung). Bei Überschreitung der Frist kann der Anbieter das Freischalten weiterer Leads bis zur Aktualisierung sperren.
§ 6 Reklamation ungültiger Leads
6.1 Der Partner kann einen freigeschalteten Lead innerhalb von 72 Stunden nach Freischaltung über die Plattform reklamieren, wenn er objektiv ungültig ist. Das ist insbesondere der Fall bei
a) falscher oder nicht erreichbarer Telefonnummer und E-Mail-Adresse,
b) erkennbarer Spaß- oder Fake-Anfrage,
c) Dublette einer bereits vom selben Partner freigeschalteten Anfrage,
d) einer Anfrage, die offensichtlich nicht zur gewählten Berufsgruppe gehört.
6.2 Kein Reklamationsgrund sind insbesondere: der Anfragende hat bereits einen anderen Anbieter beauftragt, entscheidet sich gegen das Projekt, ist preislich nicht einig oder reagiert nach einer ersten Kontaktaufnahme nicht mehr.
6.3 Der Anbieter entscheidet über Reklamationen nach billigem Ermessen. Bei berechtigter Reklamation werden die Credits gutgeschrieben (Gültigkeit gemäß § 7.6). Eine Auszahlung in Geld erfolgt nicht. Bei auffällig häufigen Reklamationen kann der Anbieter die Reklamationsmöglichkeit einschränken.
§ 7 Pakete und Credits
7.1 Leads werden mit Credits freigeschaltet, die der Partner in Paketen im Voraus erwirbt. Paketinhalt und Preise ergeben sich aus der Preisübersicht auf der Plattform zum Zeitpunkt der Bestellung.
7.2 Gutscheincodes können nur bei der Bestellung eingelöst werden, nicht nachträglich, und sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, sofern nicht anders angegeben. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.
7.3 Der Vertrag über ein Paket kommt mit Abschluss des Bezahlvorgangs zustande. Die Credits werden nach Zahlungseingang gutgeschrieben.
7.4 Credits sind nicht übertragbar, nicht in Geld auszahlbar und nur für das Konto nutzbar, für das sie erworben wurden. Credits aus branchengebundenen Paketen können nur für Leads der jeweiligen Branche eingesetzt werden. Darauf wird bei der Bestellung hingewiesen.
7.5 Gültigkeit: Credits eines Pakets sind 12 Monate ab Kaufdatum gültig. Nicht genutzte Credits verfallen danach ersatzlos und ohne Erstattung. Das gilt auch für bezahlte Credits. Der Partner wird vorab per E-Mail an den bevorstehenden Verfall erinnert. Beim Freischalten werden stets die zuerst ablaufenden Credits verbraucht. Der Anbieter kann die Gültigkeit auf Anfrage oder aus Kulanz verlängern. Ein Anspruch darauf besteht nicht.
7.6 Gutgeschriebene Credits aus Reklamationen sind mindestens 30 Tage gültig, längstens bis zum Ablauf der ursprünglichen Credits, falls dieser später liegt.
7.7 Endet der Vertrag, verfallen nicht genutzte Credits, es sei denn, der Anbieter hat aus wichtigem Grund gekündigt, den der Partner nicht zu vertreten hat. In diesem Fall werden nicht genutzte, gültige Credits anteilig erstattet.
§ 8 Priority-Mitgliedschaft
8.1 Mit der Priority-Mitgliedschaft erhält der Partner neue Leads einer bestimmten Berufsgruppe in der Regel 24 Stunden vor den übrigen Partnern angezeigt. Gibt es in einer Gruppe keinen Priority-Partner, werden Leads sofort allen Partnern angezeigt.
8.2 Pro Berufsgruppe gibt es für ganz Bulgarien höchstens drei Priority-Plätze. Sind alle Plätze belegt, kann sich der Partner auf eine Warteliste setzen lassen. Ein Anspruch auf einen Platz besteht nicht.
8.3 Die Priority-Mitgliedschaft wird für 12 Monate geschlossen und im Voraus bezahlt. Sie verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn sie nicht spätestens 30 Tage vor Ablauf im Konto oder in Textform gekündigt wird. Der Anbieter erinnert rechtzeitig vor der Verlängerung.
8.4 Die Priority-Mitgliedschaft garantiert keine Mindestzahl an Leads und keine Freischaltung, wenn der Partner nicht über ausreichende Credits verfügt.
§ 9 Partner-Listing
9.1 Mit dem Partner-Listing wird der Partner als Kooperationspartner mit Name, Logo, Telefonnummer, Website, Region, Berufsgruppen und Kurzbeschreibung auf der Plattform und auf den Websites des Anbieters dargestellt. Eine bestimmte Platzierung, Reichweite oder Zahl an Kontakten wird nicht geschuldet.
9.2 Das Listing kostet 20,00 EUR zzgl. USt. pro Monat, ist monatlich im Voraus zahlbar, verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat und ist jederzeit zum Ende des laufenden Monats kündbar.
9.3 Der Partner ist für die Inhalte seines Listings verantwortlich und versichert, dass er die Rechte daran besitzt (insbesondere am Logo) und dass sie keine Rechte Dritter oder Gesetze verletzen. Er räumt dem Anbieter für die Dauer des Listings ein einfaches, unentgeltliches Recht ein, diese Inhalte auf der Plattform und den Websites des Anbieters anzuzeigen.
9.4 Der Anbieter prüft Listings vor der Veröffentlichung und darf Inhalte ablehnen oder entfernen, die gegen diese AGB oder geltendes Recht verstoßen.
§ 10 Provisionsmodell (nur auf Einladung)
10.1 Der Anbieter kann ausgewählte Partner per persönlichem Einladungslink zum Provisionsmodell zulassen. Die Konditionen (insbesondere der Provisionssatz) werden in der Einladung und im Partnerkonto angegeben und sind Vertragsbestandteil.
10.2 Im Provisionsmodell ist das Freischalten von Leads kostenfrei. Der Partner schuldet stattdessen eine Provision in Höhe des vereinbarten Prozentsatzes auf den Nettobetrag aller Zahlungen, die er vom Anfragenden für Leistungen im Zusammenhang mit dem freigeschalteten Projekt erhält. Das gilt auch für Folge- und Zusatzaufträge desselben Anfragenden zum selben Objekt innerhalb von 12 Monaten nach Freischaltung.
10.3 Der Partner ist verpflichtet, über die Plattform wahrheitsgemäß und unverzüglich zu melden,
a) ob ein Auftrag zustande gekommen ist (gewonnen/verloren),
b) den vereinbarten Auftragswert (netto) und
c) jeden Zahlungseingang des Anfragenden (Betrag und Datum), spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Eingang.
Das Hochladen der eigenen Rechnung an den Anfragenden ist freiwillig. Der Anbieter kann sie aber zur Prüfung anfordern.
10.4 Auf Grundlage jeder gemeldeten Zahlung stellt der Anbieter eine Provisionsrechnung aus. Diese ist innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar.
10.5 Der Anbieter darf Anfragende zur Qualitätssicherung kontaktieren und fragen, ob und mit welchem Partner ein Auftrag zustande gekommen ist. Der Partner muss dem Anbieter auf begründete Anfrage Auskunft geben und geeignete Nachweise vorlegen (z. B. Angebot, Rechnung).
10.6 Vertragsstrafe: Meldet der Partner einen zustande gekommenen Auftrag oder eine erhaltene Zahlung vorsätzlich nicht oder falsch, schuldet er neben der Provision eine Vertragsstrafe (неустойка) in Höhe der doppelten auf den verschwiegenen Betrag entfallenden Provision, mindestens jedoch 500 EUR. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten.
10.7 Meldet ein Partner im Provisionsmodell fünf Leads in Folge als verloren, kann der Anbieter das Freischalten weiterer Leads für bis zu drei Wochen aussetzen. Außerdem kann die Zahl gleichzeitig offener (nicht abgeschlossener) Leads begrenzt werden (Standard: 10). Der Anbieter kann den Partner jederzeit wieder in das Credit-Modell überführen.
§ 11 Pflichten des Partners, unzulässige Nutzung
11.1 Der Partner verpflichtet sich insbesondere,
a) erhaltene Kontaktdaten nur zur Bearbeitung der konkreten Anfrage zu verwenden, also nicht für Werbung, Newsletter oder andere Angebote ohne gesonderte Einwilligung des Anfragenden,
b) Kontaktdaten und Leads nicht an Dritte weiterzugeben, weiterzuverkaufen oder zu veröffentlichen,
c) die Plattform nicht automatisiert auszulesen (Scraping, Bots) und keine Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen,
d) Provisionen oder Credits nicht zu umgehen, etwa indem Leads über ein anderes Konto oder ein verbundenes Unternehmen freigeschaltet werden,
e) gegenüber Anfragenden keine irreführenden Angaben zu machen und alle für seine Tätigkeit geltenden gesetzlichen und berufsrechtlichen Vorschriften einzuhalten.
11.2 Der Partner stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten beruhen, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.
§ 12 Preise, Zahlung, Rechnungen
12.1 Alle Preise verstehen sich in Euro zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer (derzeit 20 % in Bulgarien), sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Bei Partnern mit Sitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat und gültiger USt-IdNr. kann das Reverse-Charge-Verfahren gelten.
12.2 Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe mit den dort angebotenen Zahlungsarten oder, soweit angeboten, per Banküberweisung. Für Abonnements (Priority, Listing) ermächtigt der Partner den Anbieter, die wiederkehrenden Beträge über die hinterlegte Zahlungsart einzuziehen.
12.3 Bei Zahlungsverzug kann der Anbieter die betroffenen Leistungen (Freischaltungen, Priority, Listing) bis zum vollständigen Ausgleich sperren und gesetzliche Verzugszinsen verlangen. Nach einer erfolglosen Mahnung ist er außerdem zur fristlosen Kündigung berechtigt.
12.4 Der Partner ist damit einverstanden, dass Rechnungen und Gutschriften ausschließlich elektronisch ausgestellt und im Partnerkonto bereitgestellt bzw. per E-Mail übermittelt werden.
12.5 Eine Aufrechnung ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig.
§ 13 Datenschutz und Umgang mit Lead-Daten
13.1 Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem bulgarischen Datenschutzgesetz (ЗЗЛД). Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
13.2 Mit dem Freischalten übermittelt der Anbieter die Kontaktdaten des Anfragenden auf Grundlage von dessen Einwilligung an den Partner. Ab Erhalt ist der Partner für die weitere Verarbeitung eigenständig datenschutzrechtlich Verantwortlicher. Er muss die DSGVO einhalten, insbesondere Zweckbindung (§ 11.1 a), Datensicherheit und Löschung, sobald die Daten für die Bearbeitung der Anfrage und gesetzliche Aufbewahrungspflichten nicht mehr erforderlich sind.
13.3 Widerruft ein Anfragender seine Einwilligung oder verlangt er die Löschung, informiert der Anbieter die betroffenen Partner. Diese müssen dem Verlangen im gesetzlichen Umfang nachkommen.
§ 14 Sperrung und Kündigung
14.1 Der Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Seiten mit einer Frist von 14 Tagen in Textform oder über das Konto gekündigt werden. Für Priority (§ 8.3) und Listing (§ 9.2) gelten die dort genannten Laufzeiten.
14.1a Der Inhaber kann das Partnerkonto jederzeit selbst im Konto löschen. Die Löschung gilt als Kündigung nach § 14.1. Mit dem Löschauftrag wird der Zugang sofort gesperrt. Innerhalb der Kündigungsfrist von 14 Tagen kann der Löschauftrag widerrufen werden. Mit der Löschung enden laufende Priority- und Listing-Abonnements ohne anteilige Erstattung, nicht genutzte Credits verfallen (§ 7.7), und das Partner-Listing wird sofort offline genommen. Offene Rechnungen und Meldepflichten aus dem Provisionsmodell (§ 10) müssen vor der Löschung erfüllt werden. Sie bestehen auch nach der Löschung fort. Nach Ablauf der Frist werden personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert. Ausgenommen sind Daten, die der Anbieter aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (insbesondere Rechnungen) aufbewahren muss.
14.1b Einzelne Teammitglieder können ihr eigenes Nutzerkonto jederzeit löschen. Der letzte Inhaber eines Partnerkontos muss vorher die Inhaberrolle übertragen oder das Partnerkonto nach § 14.1a löschen.
14.2 Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für den Anbieter insbesondere vor bei falschen Registrierungsangaben, Verstößen gegen § 11, Verschweigen provisionspflichtiger Umsätze (§ 10), wiederholtem Zahlungsverzug oder Beschwerden mehrerer Anfragender über das Verhalten des Partners.
14.3 Bei begründetem Verdacht auf einen solchen Verstoß kann der Anbieter das Konto vorübergehend sperren, bis der Sachverhalt geklärt ist. Der Partner wird darüber informiert.
§ 15 Verfügbarkeit
Der Anbieter bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Plattform, schuldet aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit außerhalb der üblichen Geschäftszeiten durchgeführt. Fällt die Plattform für mehr als 24 Stunden aus und war ein Lead in dieser Zeit nicht nutzbar, kann der Anbieter nach billigem Ermessen Ausgleichs-Credits gewähren.
§ 16 Haftung
16.1 Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
16.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, und zwar begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Höchstens haftet er mit dem Betrag, den der Partner in den 12 Monaten vor dem schädigenden Ereignis an den Anbieter gezahlt hat.
16.3 Im Übrigen ist die Haftung, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. Das gilt insbesondere für entgangenen Gewinn, ausgebliebene Aufträge, die Richtigkeit der Angaben der Anfragenden und Handlungen der Anfragenden.
§ 17 Änderungen der AGB
17.1 Der Anbieter kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht (z. B. Gesetzesänderungen, neue Funktionen, geänderte Marktbedingungen). Die Änderungen werden dem Partner mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt.
17.2 Widerspricht der Partner nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die Änderungen als angenommen. Auf diese Folge wird in der Mitteilung ausdrücklich hingewiesen. Widerspricht der Partner, können beide Seiten den Vertrag zum Inkrafttreten der Änderung kündigen. Bereits bezahlte, gültige Credits und laufende Abonnements bleiben bis zu ihrem Ablauf zu den bisherigen Bedingungen bestehen.
17.3 Preisänderungen gelten nicht für bereits bezahlte Pakete und laufende Abonnementzeiträume.
§ 18 Schlussbestimmungen
18.1 Es gilt bulgarisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
18.2 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht in Bulgarien.
18.3 Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
18.4 Diese AGB liegen auf Bulgarisch, Deutsch und Englisch vor. Bei Abweichungen ist die bulgarische Fassung maßgeblich.
18.5 Erklärungen, Mitteilungen und Kündigungen können in Textform (insbesondere per E-Mail oder über das Partnerkonto) abgegeben werden, sofern in diesen AGB nichts anderes bestimmt ist.
Teil B – Hinweise für Anfragende (Kunden)
B.1 Das Stellen einer Anfrage über die Websites des Anbieters ist für Anfragende kostenlos und unverbindlich.
B.2 Der Anbieter leitet die Anfrage an bis zu fünf geprüfte Partnerunternehmen der passenden Berufsgruppe weiter. Die Partner erhalten die Kontaktdaten des Anfragenden, um ihn zu seinem Projekt zu kontaktieren. Die Weitergabe erfolgt auf Grundlage der im Formular erteilten Einwilligung. Diese kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
B.3 Ein Vertrag über die Leistungen kommt, falls überhaupt, ausschließlich zwischen dem Anfragenden und dem jeweiligen Partner zustande. Der Anbieter wird nicht Vertragspartei und haftet nicht für die Leistungen der Partner.
B.4 Der Anbieter kann den Anfragenden nach Abschluss kontaktieren und fragen, ob und mit welchem Partner ein Auftrag zustande gekommen ist (Qualitätssicherung). Die Teilnahme ist freiwillig.
B.5 Anfragende dürfen nur wahrheitsgemäße Angaben machen und nur für eigene Projekte anfragen.